Høring
Norterminal Floating Storage AS søker om endring av betingelser for omlastning av petroleumsprodukter i Bøkfjorden/Korsfjorden
Norterminal Floating Storage AS har søkt Miljødirektoratet om å endre tillatelse av 04.08.2014 som
gjelder omlasting av oljeprodukter i Sør-Varanger kommune. Virksomheten har i dag tillatelse fra
Miljødirektoratet til å laste om skip til skip (STS) i fire posisjoner i Bøkfjorden/Korsfjorden. De kan i
tre av disse også laste om via et mellomlagerskip som fortøyes til land.
Nå søker virksomheten om tillatelse til å laste om skip til skip i en ny posisjon i Korsfjorden rett syd
for Sør-Leirvågen. Posisjonen (benevnt SS5) inngår i Sør-Varanger kommunes reguleringsplan, men
er ikke tatt inn i gjeldende tillatelse fra Miljødirektoratet for bruk til omlasting. Skipene skal ligge
på svai og søknaden er begrenset til månedene januar til og med mai. Virksomheten begrunner
søknaden med de isforhold de har opplevd i vinter i den posisjonen (SS4) de hittil har benyttet.
Norterminal legger til grunn at SS5 vil ha mindre is og vil bruke denne når det er is i SS4.
Virksomheten har i dag tillatelse til å laste om skip til skip i posisjon SS4. Råoljen blir da kun lastet
om én gang før den bringes videre til bestemmelsesstedet. Norterminal Floating Storage AS ønsker å
benytte et mellomlagerskip i posisjon SS4 for å øke kapasiteten og fleksibiliteten for omlastingene.
Ved vurdering av om tillatelsen kan endres slik Norterminal Floating Storage AS ber om og eventuelt
på hvilke betingelser, vil Miljødirektoratet legge vekt på miljørisiko, forebyggende tiltak og
erfaringer fra gjennomførte omlastingsoperasjoner. Vi vil også vurdere miljøforholdene i det
aktuelle influensområdet, herunder hensynet til den nasjonale laksefjorden, spesielt sårbare
fuglearter og sårbare naturområder.
Anmodning om uttalelser
Saksdokumentene og skjema for å gi elektronisk høringsuttalelse finner du på
http://www.miljodirektoratet.no/horing2013-4978-1/. Bedriftens redegjørelse og søknad er også
lagt ut til offentlig innsyn på rådhuset i Sør-Varanger kommune og på kommunens hjemmesider (nedenfor).
Det er også mulig å sende inn høringsuttalelse i vanlig brev til Miljødirektoratet, Postboks 5672
Sluppen, 7485 Trondheim. Høringsuttalelser vil fortløpende bli publisert på
www.miljodirektoratet.no med mindre du uttrykkelig har reservert deg mot dette. Frist for
høringsuttalelser er 15.05.2015.