Foto: Alexandr Abramov, ordfører i Severomorsk by, undertegnet idag sin første samarbeidsavtale med Sør-Varanger kommune og ordfører Cecilie Hansen

IMG_4711.JPGOrdfører Cecilie Hansen, Sør-Varanger kommune undertegnet sammen med
ordfører Alexandr Abramov, Severomorsk by, ny samarbeidsavtale fredag 21.03.14.

 

Slik lyder avtalen:

SAMARBEIDSAVTALE mellom Sør-Varanger og Severomorsk kommuner 2014-2015.

På bakgrunn av den mellomstatlige deklarasjonen
«Om grunnlag for forholdet mellom den Russiske Føderasjonen og Kongeriket Norge» av 26. mars 1996,
og på bakgrunn av avtale
«Om etablering av vennskapelige forbindelser mellom Murmansk oblast og Finnmark fylke» av 16. september 1988,
samt med tanke på erfaringer med samarbeidet siden 1985,
er partene blitt enige om følgende plan for utvikling av samarbeidet mellom Sør-Varanger kommune og Severomorsk by i 2014-2015:

1. Offisielle møter
Sør-Varanger kommune og Severomorsk by utveksler offisielle delegasjoner, bestående av 5 personer. Arbeidsgrupper møtes etter behov i henhold til samarbeidsplanen.

2. Utdanning, kultur og ungdomsprosjekter
Partene vil

  • Fortsette å utveksle fagpersoner og studieprogram innen utdanning.
  • Gjennomføre møte for ledere innenfor kultur og utdanning i Severomorsk og Sør-Varanger.
  • Utveksle utstilling av moderne kunst og brukskunst..
  • Fortsette samarbeid mellom Severomorsk Sentralbibliotek og Sør-Varanger bibliotek.
  • Tilrettelegge og gjennomføre konserter ved ungdomsband, Kulturpalassets ensembler og barnemusikkskoler innenfor kulturdagenes ramme.
  • Fortsette å utvikle samarbeid mellom kulturskoien i Sør-Varanger og barnekunstskoien i Severomorsk.
  • Gjennomføre prosjekt om alkoholforebygging blant ungdom i Kirkenes og Severomorsk.

3. Idrett
Partene skal delta i idrettskonkurranser.

4. Museumssamarbeid
Partene vil at det fortsatt utveksles erfaringer mellom Museet for byen og flåtens historie i Severomorsk og Varanger Museum avd. Grenselandmuseet i SørVaranger.

5. Teknisk sektor
Partene vil fortsette å utveksle erfaringer innenfor kommunal boligforvaltning og ENØK.

6. Sosiale tjenester
Partene vil fortsette å utveksle erfaringer innenfor dette området.

7. Informasjon
Partene ønsker et fortsatt samarbeid mellom avisene Severomorski Vesti og Sør-Varanger Avis.

8. Næringsliv
Partene vil støtte kontakter mellom bedrifter og næringslivsorganisasjoner i Severomorsk og Sør-Varanger.

9. Frivillige organisasjoner
Partene vil fortsatt legge til rette for kontakter mellom frivillige organisasjoner.

 

Kirkenes, den 21 . mars 2014

Sign.
Cecilie Hansen
Ordfører
Sør-Varanger kommune
 
Sign.
Alexandr Abramov
Head of the Municipal unit of
closed administrative-territorial
Formation og Severomorsk


Hele avtalen finner her

.